Pocket

ここは小さなオンライン英語教室Englishbuds。

小さいけれど英語を得意な子に育てるノウハウがいっぱいです!

赤ちゃんから社会人まで、様々な英語学習を応援するメニューをご提供し続けてまいります。

さあ、あなたの新しい世界と可能性の扉を開いてくれる英語を一緒に学びましょう♪

英語でドラえもん♪

Englishbuds 管理人 Mommy Kayo です。

 

アメリカ版ドラえもんがYoutubeで

見られるようになってきましたね~♪

 

日本では

「アニメと言えばドラえもん!」

というくらいおなじみのドラえもんですが、

アメリカで本格的に放送が開始されたのは

2年前2014年でした。

 

ドラゴンボールやポケモンなど他のアニメは

ずーっと昔からアメリカでも放送されていて

アメリカ人にもおなじみのアニメになっているのに

ドラえもんだけ長らく封印されていたのは

不思議な印象ですよねー。

 

ドラえもんがアメリカで放送されなかったのは

もちろん理由があります。

 

それは・・・

【ドラえもんは子供が見るアニメにふさわしくない】

というもの(^^;

 

・のび太のダメっぷりはアメリカの理想の子供のロールモデルにならない。

・ドラえもんにすぐ頼って問題解決するのは子供の自立心を妨げる

・しずかちゃんの入浴シーンはポルノ

・しずかちゃんがお人形を持っているのも自立した女性像から遠い

・どら焼きの食べ過ぎは肥満を助長する

などなど、アメリカ的にNGな項目がたくさんあったようです(^^;

 

そんなわけでアメリカ版のドラえもんは

アメリカ用にローカライズされています。

 

箸がフォークに、

日本紙幣がドル札に、

ドラえもんはタヌキではなくアザラシに間違われる、

しずかちゃん大好き焼き芋はポップコーンに、

などなど日本版との違いを探すのも楽しいですよ♪

 

我が家の子供たちはドラえもんが大好きです。

もしアメリカ版ドラえもんがもっと小さいころからあったら

我が家の英語育児はまた違っていたんじゃないかとさえ思うくらいです。

 

まだ日本のアマゾンでもアメリカのアマゾンでも

DVDを入手することはできないようですので

しばらくはYoutubeのお世話になることになりそうです。

 

よろしければ皆様も是非♪

 

 

↓応援お願いします!!!

にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ
にほんブログ村