日本人の知らない日本語

ここは小さなオンライン英語教室Englishbuds。

小さいけれど英語を得意な子に育てるノウハウがいっぱいです！

赤ちゃんから社会人まで、様々な英語学習を応援するメニューをご提供し続けてまいります。

さあ、あなたの新しい世界と可能性の扉を開いてくれる英語を一緒に学びましょう♪

日本人の知らない日本語

Englishbuds 管理人 Mommy Kayo です。

 

私たちが普段何気なく使っている【日本語】

本当は奥が深～い言語なんですよね。

 

毎日のように母語である日本語を使っていますので、

私たちは当然日本語に堪能で使いこなしていると思っていますが、

いざ外国人の方から質問を受けると

「え？そんなこと知らない・・・」

ということが結構あるんですよね(^^;

 

以前、我が家にホースステイに来たアメリカ人の男の子は勉強熱心で、

ある意味マニアックな域まで日本語を勉強しようとする子だったんですが、

その子の愛読書は

日本人の知らない日本語なるほど～×爆笑!の日本語“再発見”コミックエッセイ

日本人の知らない日本語 2爆笑! 日本語

日本人の知らない日本語 3　祝！卒業編

日本人の知らない日本語 4 海外編

でした。

 

本に出てくるエピソードの１つ１つを

「本当に日本人は知りませんか？」と尋ねることが

その子には楽しかったみたいで(^^;

 

全部とは言いませんが、

かなりの確率で大人である私でも

知らない語彙や表現がありましたし、

知っていてもうまく説明できない言葉がありました。

 

私も読ませてもらいましたが、読み始めると

結構面白いんですよね～。

 

比較文化というか違う視点から日本語を眺めることもでき、

勉強になりました。

 

マンガ形式なので子供も喜んで読んでいました。

結局、そのアメリカの男の子が帰ってから

全巻大人買いしてしまうくらい我が家ではお気に入りになってしまいましたよ(^^ゞ

 

ちなみにこの本、ドラマ化までされており、

海外でもとても人気があるようです。

 

よろしければ見てみてくださいね♪

 

https://www.youtube.com/watch?v=1iSSBVEFwDc&list=PL950FB03FEECACD2B

 

 

 

応援お願いします♪

にほんブログ村