洋画で英語を学ぶと・・・

 

Englishbuds 管理人 Mommy Kayo です。

 

この夏、洋画鑑賞とYoutubeによるアメリカトーク番組を見まくった娘。

 

先日、娘が

「ain’t って便利だよね～(^▽^)」

と突然言ってきました。

 

確かに洋画、洋楽などを見たり聞いたりしていると

このain’tという表現によく出くわします。

 

私なぞは長くこの表現を知らず、

だいたいこの表現が出てくるところで

「はて、なんと言ったんだろう？」と

自分のリスニング力が嫌になっていましたが、

ちゃんと分析したところ、

そもそもこのain’tを知らなかったため聞き取れていなかったと判明(^^;

 

やはり知らないことは聞き取れませんね。

 

話が逸れましたが、

このain’tという表現は

主に be動詞＋否定語（ am not、 are not、 is not）の略として使われますが、

それだけでなく助動詞 have＋否定語（has not、 have not）の意味の略としても用いられています。

意味・ニュアンスとしては少し乱暴な表現になり、

日本語に訳すなら「～だぜ」および「～じゃねぇ」といったところでしょうか。

 

娘が便利だと言ったのも、

主語を選びませんし、時制の部分でも結構アバウトに使うことができるからでしょう。

 

洋画、洋楽からはこのように生きた表現を学ぶことができます。

 

・・・が！！！

 

たいていは使えない（使っちゃダメな）表現だったりします(^^;

 

親しい友達同士の会話ならいいのでしょうが、

ain’tも言ってみればヤンキーみたいな言葉遣いになってしまいますし・・・。

 

まぁ、でも知っておくのはいいことですね。

 

清濁併せ呑んだ表現を学べるところが

洋画、海外ドラマで英語を学ぶ利点かも？(^^;

 

 

レッスン料金など受講に関する詳しいご案内はこちらから♪

オンラインレッスンの会員登録はこちらから♪

MommyKayo提供サポートメニューはこちらから♪

各種お問い合わせはこちらから♪

応援お願いします♪

にほんブログ村

英語育児ランキング

Follow @MommyKayo