マンガを英語で読もう♪
オンライン英語スクール Englishbuds 管理人 Mommy Kayo です。
「子どもの好きなものを英語で♪」がテーマのEnglishbuds。
近頃はゲームを積極的にレッスンに取り入れ、
マイクラやFortniteをグループレッスンで楽しむなどしています。
グループレッスンをたびたびのぞいてみましたが、
好きなことをしている子どもたちは
イキイキとし、とても楽しそうに英語を話していました。
やはり「好きなものこそ上手なれ」ですね(^^)
ゲームに並び、
子どもたちが好きなものといえばマンガでしょう。
学校などでも最初の授業で自己紹介などをすると
必ず好きなもの、趣味で「マンガ・アニメ」という言葉が
高校生からも聞かれます。
わが家の子どもたちも
マンガには英語も日本語もお世話になってきました。
一番よく読んだ英語のマンガは【ポケモン】です。
Pokemon Pocket Comics Box Set: Black & White / Legendary Pokemon (1)
多読素材の一つとして買い与えていました。
学習マンガが勉強に有効であることは
もはや否定できないと思いますが、
英語の多読においても
「マンガはちょっと・・・」
と敬遠する理由はナイと私は思っています。
英語でマンガを読むことで
「英語のマンガは全部大文字で書いてあるんだなぁ・・・」
という異文化に触れることもできますし。。。
↓こんな感じで慣れるまではちょっと読みづらいですね(^^;
アニメは日本を代表する文化・産業となっているところもありますが、
ポケモン以外の日本のアニメもほとんど英訳版が出ていますね。
ドラえもんはつい３年ほど前まで
アメリカで放映が見送られていたことが影響しているのか
現在はアニメで放映はされているものの
英語版のコミックはまだ販売されていないようですね。。。
日本人の英語の学習用に↓のシリーズが昔からありますが。
ドラえもん Doraemon ― Gadget cat from the future (Volume 1) Shogakukan English comics
この本のシリーズのEnglishbudsっ子の蔵書率
めちゃ高そうです💦
調査したことはありませんが
以前見学していたグループレッスンで
ドラえもんの話題になったとき、
参加者全員がこのドラえもんシリーズの本を
「僕も（私も）持っているよ！」
と披露しあっているシーンに出くわしましたので・・・(^^;
願わくはドラえもん全巻が英語で出版されると嬉しいのですが、
放送されているアニメがローカライズされていて
箸がフォークに、お金がドルに、と変わっていることを考えると
原画をそのまま使うであろうコミックの場合は難しいのかもしれませんね。。。
子どもの年齢が上がってくると
読むアニメも変わってきますね。
中高生に人気がありそうなアニメも
もれなくすべて英語版が出ていて
海外での日本のアニメの人気ぶりに改めてビックリした次第です。
そりゃ最近の留学生はみんなアニメ目当てで日本に来るはずだ(^^;
有名どころをピックアップしてみました♪
鬼滅の刃
Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba, Vol. 1: Cruelty (English Edition)
ナルト
Naruto, Vol. 1: Uzumaki Naruto (Naruto Graphic Novel) (English Edition)
ONE PIECE
One Piece (Omnibus Edition), Vol. 1: Includes vols. 1, 2 & 3 (1)
スラムダンク
Slam Dunk, Vol. 1 (1)
鋼の錬金術師
Fullmetal Alchemist Vol. 1 (English Edition)
AKIRA
Hunter x Hunter
Hunter x Hunter, Vol. 1: The Day of Departure (English Edition)
ドラゴンボール
Dragon Ball, Vol. 1: The Monkey King (Dragon Ball: Shonen Jump Graphic Novel) (English Edition)
Death Note
Death Note, Vol. 1: Boredom (English Edition)
テニスの王子様
The Prince of Tennis, Vol. 1 (English Edition)
黒執事
Black Butler Vol. 1 (English Edition)
私がアニメにあまり詳しくないので
これ以上は拾いませんでしたが、
無数とも言えるくらいありますね(^^;)
お気に入りのアニメがあれば
その英訳版が出ていないか
検索してみてください(^^)
たいていのマンガは海外でも読まれているように思います！
これまでにポケモンをテーマに
グループレッスンを開催したことがありますが
他のマンガでも実施してみても面白いかも♪ですね。
とりあえずは
ドラえもんで来月開催してみたいと思っていますが
鬼滅の刃なんかも参加希望者多そうですね(^^)
リクエストがあれば是非♪
レッスン料金など受講に関する詳しいご案内はこちらから♪
オンラインレッスンの会員登録はこちらから♪
MommyKayo提供サポートメニューはこちらから♪
各種お問い合わせはこちらから♪
応援お願いします♪
コメントを投稿するにはログインしてください。