雀百まで踊り忘れず？！アニメは英語Verも見ないと気が済まない

Englishbuds 管理人 MommyKayo です。

１年前の高校３年生の夏休み、

受験勉強で追いまくられていた日々が嘘のように

今年の夏休みはヒマヒマな大学生の娘。。。

この一ヶ月半、

下宿先から帰省し、実家生活を謳歌しています。



この世の春ですねぇ・・・。

こんな短期間、

アルバイトに出るわけにもいかないので

家でバズの仕事を少し手伝ってもらったりしています。

頼む仕事が画像切り抜き、書類のPDF化というような

単調な仕事ばかりだったからなのか

こんな動画を見せて抗議してきました。。。

いやいや、こんなにブラックちゃうやろ・・・(￣▽￣;

だいたい８時間も連続でやってないし！



ものの３，４０分も作業したら

「わー！疲れたー！」と休憩して

アニメを見ていたり。。。

娘はそれほどアニメが好きではなかったのですが

なぜだか大学の友達がアニメ好きばかりらしく

その影響で大学生になってから

たくさんのアニメを見始めたようです。

一番ハマっているのは

Spy × Family 　

ですね。


確かに面白い。母もハマった。

他には

鬼滅の刃　

そして

呪術廻戦　

なんかも見ているようです。

私はさすがに時間がなくて

鬼滅は触りしか見せてもらっていないので

物語を楽しむというよりは

「えー、炭治郎ってピアスしてんのー！？」

「大正時代言うてるのにめちゃめちゃ電柱あるやん！」と

どうでもいいことに気がとられてしまっています。。。( -_-)

そんな私がアニメについていけていない話はどうでもよくて・・・

娘がアニメを見る様子を見ていて面白いな

と感じるのは

英語Verも必ずチェックしていること

です。

なぜだか日本語Verと英語Verを比較して楽しんでいます。。。

小さいころ、

アニメと言えば英語だったのが

今も習慣として残っているのかなぁ・・・

と思ったり。。。

娘的には

日本語独特の表現を

どうやって英語に落とし込んでいるのか興味があって

チェックしているとのことです。




このように英語Verから学べることは多いようですが

やはり面白いのはオリジナルである日本語の方みたいですね～。

なんと言っても

やはり声優さんのクオリティが段違いのようです。。。

日本の声優さん、ホント凄い・・・。

Spy × Familyの場合、

アーニャの英語吹き替え声優さんは

結構いい線いっているみたいですが、

父役のロイドフォージャーの英語verの吹き替えはいただけないそう・・・。

娘曰く、声が低すぎるそうです。。。

まぁ、確かに日本語Verと雰囲気が違っちゃってますよね💦

でもでも

やっぱり英語Verを見ることは

「Loid Forger(父)の「forger」は「捏造者」という意味」

など

新しい表現・語彙獲得には役立つようで(^^;

大学生になり離れて暮らすと

英語のインプットとか大丈夫なんかいな・・・

と思ってはいましたが

それなりに英語でアニメや洋画を見ているとわかり

まぁ一安心？！

コレ、日本語ばっかりで

アニメに興じてたら

「ちゃんと勉強しとんのか！」

と怒り狂っていたと思います。。。

英語で見てくれるとアニメも許せるのは今も変わらず・・・。

親の私が【雀百まで踊り忘れず】なんでしょう。。。



小学生以来でしょうか、

久々に勉強にも行事にも追われずに

マイペースで生活できたこの夏休み、

オンラインレッスンも小学生の時のように

毎日受講することができた娘でした(^^)

そんな夏休みも終わりを迎え、

１０月から大学の後期授業が始まります。

さぁ、今度はどんなアニメにハマってくるんだろう

とも思いますが、

学生の本分である勉学にも頑張っていただきたいものです。。。

オンラインレッスンもちゃんと毎日受けて

スピーキングの力も落としませんように・・・。



母は遠くから祈るのみです。。。

ガンバレ～！！！

応援お願いします♪

にほんブログ村