【講師コラム】ローマー講師No.11~Simbang Gabi: A Filipino Christmas Tradition~


Englishbuds 管理人 MommyKayo です。


金曜日です!

一週間本当に早いですね~を繰り返してきたら

もうすぐ10月も終わりですって!!!


本当にもう怖いですね💦


老化のスピードも止まらないわけだ!



いやいや、そんな話ではなく

講師コラムをお届けしなければ💦



今日の担当はローマーです!


ローマーはどんなフィリピンの風習を

紹介してくれるのでしょうか???



是非お楽しみください!


Simbang Gabi: A Filipino Christmas Tradition

In Filipino homes, there’s a special tradition close to our hearts: “Simbang Gabi.” Simbang Gabi means “Night Mass,” and it’s about going to nine early morning Masses before Christmas, starting on December 16 and ending on Christmas Eve. This tradition blends our Catholic faith with our indigenous culture, making it unique.

During Simbang Gabi, people wake up early, like 3 or 4 in the morning, to go to Mass. It’s a way to begin each day with prayer and reflection. Many people believe it brings blessings and makes our wishes come true if we attend all nine days.

Many Filipinos including me look forward to attending Simbang Gabi. As a child, I was always excited to these early mornings with my family, because it wasn’t just about religion; it was about family and community. It creates the feeling of togetherness. Families, friends, and neighbors often go to Mass together, walking to the church in the dark. It’s warm and united as we gather, surrounded by the breeze and the soft glow of traditional Filipino Christmas lanterns called parol. After Mass, we share breakfast, often featuring traditional Filipino holiday treats like bibingka (rice cake) and puto bumbong (purple rice cake).

Simbang Gabi is more than just a religious tradition; it’s a cultural experience that deeply touches Filipinos. It reflects our strength, sense of community, and never-ending hope, setting the stage for the joyful Christmas season. It’s also a beautiful mix of culture and faith that defines our Filipino identity.

I still eagerly look forward to Simbang Gabi every year. While I may not attend Simbang Gabi every year now, the memories of those early mornings with my family and friends remain a treasure in my heart, reminding me of the enduring values that define our Filipino identity and the joy that comes with being together.



フィリピンの人って

クリスマスが本当に楽しみますよね♪



フィリピンのクリスマスシーズンは

9月から始まると聞いたことがありますが

大切な大切なイベントなんですね✨

ネットでSimbang Gabiを検索してみたところ

とてもきれいなイルミネーションの写真がたくさん!


フィリピンの陽気なクリスマス、

是非一度は現地で体験してみたいものです♪



来週の担当はハーヴィー講師です!


どんな風習を紹介してもらえるか楽しみですね(^^)


来週もお楽しみに!

応援お願いします♪

にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ
にほんブログ村